Jump to content

Jose Marti Şiirleri


schizophrana

Önerilen Mesajlar

Güzel Kokulu Eller

 

Bilirim zarif elleri

Ve güzel kokularını onların;

Bilirim nasıl

Sarılırlar boyna

Ve beden onlara doğru

Açılarak bir gül gibi

Bitkin düşer

O güzel kokuları solumaktan.

Ve kan çarpar şakaklarda,

Sanki al damarlarda

Bilinmez kuşlar

Kızıl kanatlarını çırpmaktadır;

O hafif ellerin dokunuşu

Alazlanmış tende

Yaşamın rüzgarlarıyla

Uçuşur kelebek gibi,

Ve cansız bedeni

Yeniden diriltirler.

Fakat zarifliğini bu ellerin

Onların güzelliğini

Ben değişirim duraksamadan

Başka ellerle,

O minik ellerle,

Boynunda bir babanın

Büyülü bir gerdanlık gibi

Sımsıkı birleşen.

Eksik olsun zarif ellerin güzelliği

Ve güzel kokuları onların!

Omuzumda

O, omuzumda oturuyor benim,

Kimseye görünmeden:

Yabancı göze görünmez

Onu yalnız ben görebilirim.

Şakaklarımı okşuyor tatlılıkla

Ve sıcaklığıyla ellerinin

Hafifletiyor ağırlığını

Dayanılmaz acıların:

Istırapla mıhlandığımda,

Kederle çarmıhlandığımda,

Ve hayatın boyunduruğunda

Donduğunda kanım;

Ve bir ölüm öpücüğü gibi

Acı, deldiğinde kafatasımı,

Odur silen alnımdaki teri

Sevecen eliyle.

Ayaklarımı çelip de

Beni yolun ortasında

Deviren yorgunluk

Ansızın siliniverir!

Ve hazırım yeniden

En uzak yollara gitmeye;

İçimde bir sevinç

Dudaklarımda bir gülüşle;

Bu demektir ki

Oğlum öptü beni;

Omuzumda oturan,

Kimsenin görmediği.

Guantanamera

Dürüst bir insanım ben,

Palmiyeler ülkesinden.

Ölmeden önce, paylaşmak isterim

Ruhumdan akıp gelen bu şiirleri.

 

Guantanamera! Guajira!

Guantanamera!

Guantanamera! Guajira!

Guantanamera!

 

Şiirlerim parlak yeşildir,

Ama yine de kızıl alevler gibidir.

Şiirlerim yaralı bir ceylana benzer,

Dağda kurtarılmayı bekler.

 

Guantanamera! Guajira!

Guantanamera!

Guantanamera! Guajira!

Guantanamera!

 

Dikiyorum bir ak gül fidanı

Haziranda ve Temmuzda

Çünkü samimi dost

Elini vermiştin bana.

 

Guantanamera! Guajira!

Guantanamera!

Guantanamera! Guajira!

Guantanamera!

 

Ve zalimin biri parçaladığı için

Beni yaşatan yüreğimi.

Dikmem ne bir ayrıkotu ne de çakır dikeni

Dikerim bir ak gül fidanı.

 

Guantanamera! Guajira!

Guantanamera!

Guantanamera! Guajira!

Guantanamera!

 

Dünyanın yoksul insanlarıyla,

Neyim varsa paylaşmak isterim.

Dağların cılız dereleri

Denizlerden daha mutlu eder beni.

 

Benim Sakim

Şarap, arkadaş

Sunma bana:

Yok dünyada

Hiçbir mahzende

Öyle bir şarap

Dindirebilecek

Susuzluğumu benim.

Ve yok

Kadehler arasında

O kadeh

Dudaklarıma

İçine düşeyim.

Sakim benim

Unutur muyum seni?

Başka bir şarap

İçmeyeceğim.

Jose Marti

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...