Jump to content

Robert Desnos Şiirleri


schizophrana

Önerilen Mesajlar

SENİ ÖYLESİNE DÜŞLEDİM Kİ

Seni öylesine düşledim ki yitirdin gerçekliğini.

Bu canlı bedene sahip olmanın ve benim taptığım sesin çıktığı bu

ağzı öpmenin daha zamanı değil midir?

Seni öylesine düşledim ki senin gölgeni kucaklaya kucaklaya,

göğsümün üstünde kavuşmaya alışmış olan kollarım

belki de senin belini saramayacak.

Beni günler boyu ve yıllar boyu yöneten ve kendine çeken gerçek

görüntün karşısında bir gölge gibi kalacağım kuşkusuz.

Ey duygusal dengeler.

Seni öylesine düşledim ki zaman yok artık uyanmama hiç kuşkusuz.

Ayakta uyuyorum, yaşamın ve aşkın bütün görünümlerine

sunulmuş beden ve sana, benim için bugün tek önemli şey olan

sana, senin alnına ve dudaklarına belik de hiç dokunamam, ilk

gördüğüm birinin dudaklarına ve alnına dokunduğum kadar.

Seni öylesine düşledim, görüntünle öylesine yürüdüm, konuştum,yattım ki

görüntün bile silindi gözlerimin önünden ve yine de yaşamının

güneş saati üstünde ağır ağır gezinen ve gezinecek olan gölgeden

yüz kat daha gölge ve hayaletler arasında hayalet olmaktan başka

bir şey kalmıyor bana yine de.

 

Robert Desnos

Çev: Eray Canberk

 

 

ŞEKER

dağların

kra kralıyım yım ben ben

benim güz el güzel gazelim var gözle gözlerim

 

hava öyle sıcak

 

bende burun var

bende parmak parmak parmak parmak parmak var

her bir elimde elimde

 

bende var diş diş diş diş diş diş diş

diş diş diş diş diş diş diş

diş diş diş diş diş diş diş

diş diş diş

 

acı çektir çektiriyorsun bana bana sen sen

 

ama ne önemi var

ne mi nemi var var

 

Robert Desnos

 

Çev: Enis Batur

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

şeker şiirinde şair kendini boş bir odada

sözlerin beynine vuran yankılarıyla

başını iki elinin arasına almış ve kulaklarını aklındaki sesi kapatırcasına yazmış..

 

 

şair

SENİ ÖYLESİNE DÜŞLEDİM Kİ ...derken sanki baktığı yerdeki yada düşlerindeki kişi

karşısında

birebir konuşmuş

hani gözlerimizi kapatıp hayal ederiz ya sevgiliye kusursuz lafları işte öyle..

güzel,

tarzını anlatımını beğendim..okurken hissetmek çok önemli..

paylaşım için teşekkürler sayın serenadaschizophrana emeğinize sağlık..

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Mesel

Robert Desnos

Mesel I

 

Dadımın meseli

Kafesinde sıkıntıdan ölenin meseli

Dal üzerine konmak isteyenin meseli

Dal çok alçak

Güneş çok yüksek

 

Kuşların uçuşuna bakıyorum

Alçalıyor sonra yeniden yükseliyorlar

Dal çok alçak

Güneş çok yüksek

 

Bunlar yabancı kuşlar

Yuvaları bir yerlerde

Dünyanın çok uzağında

Dal çok alçak

Güneş çok yüksek

 

 

Mesel II

 

Dadımın meseli

Kafesinde canı sıkılanların meseli

Dal üzerine konmak isteyenin meseli

Dal çok alçak

Güneş çok yüksek

 

Kuşların uçuşuna bakıyorum

Alçalıyor sonra yeniden yükseliyorlar

Dal çok alçak

Güneş çok yüksek

 

Bunlar yabancı kuşlar

Yuvaları bir yerlerde

Dünyanın çok uzağında

Dal çok alçak

Güneş çok yüksek

çev. Aliye Özşahin

 

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

SAINT-MARTIN SOKAĞI ŞARKISI

Artık sevmiyorum Saint-Martin'i

André Platard gideli beri.

Artık sevmiyorum Saint-Martin'i

Ne şarabı, ne bir şeyi.

 

Artık sevmiyorum Saint-Martin'i

André Platard gideli beri.

Dostum benim, can yoldaşım,

Bölüştüydük odamızı, ekmeği hani.

Artık sevmiyorum Saint-Martin'i.

 

Dostum benim, can yoldaşım,

Bir sabah birden kayboluverdi;

Sessiz sedasız götürmüşler.

Görünmedi bir daha Saint-Martin'de,

Alınmadı tek bir haber.

 

Ne çıkar yalvarmaktan azizlere,

Marie'ye, Jacques'a, Gervais'ye,

Saint-Martin'e.Bir tepe üstündeki

Valèrien'e yalvarmaktan ne çıkar.

Günler geçiyor, tek bir haber yok,

Gitti Saint-Martin'den André Platard.

çev: A.KADİR

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...