Aman kaptan!Benim kaptan!

AMAN KAPTAN! BENİM KAPTAN!/ Walt Whitman

--------------------------------------------------------------------------------

Aman Kaptan! benim Kaptan! korkulu gezimiz bitti;

Gemi her fırtınaya dayandı, peşinden koştuğumuz ödül bizim oldu;

Liman yakın, çanları duyuyorum, bütün insanlar sevinçten havalara uçuyor,

Gözler sallanmayan geminin omurgasını izlerken, tekne zalim ve yürekli:

Fakat Ey Yürek! Yürek! Yürek!

Ey kanayan kızıl damlalar,

Kaptanım orda güvertede yatıyor,

Yere düşmüş soğuk ve ölü.

Aman Kaptan! benim Kaptan! kalk ve çanları dinle;

Kalk- bayrak senin için savruluyor- senin için borazanın titrek sesi;

Senin için çiçek demetleri, şeritli çelenkler- senin için sahiller, kalabalıklaştı;

Senin için bağırıyorlar, sallanan kalabalıklar, hevesli yüzleri sana dönerek;

İşte Kaptan, sevgili babamız!

Başının altındaki bu kol;

Güvertede bir rüya olmalı,

Sen yere düşmüşsün soğuk ve ölü.

Kaptanım cevap vermiyor, dudakları soluk ve sakin;

Babam kolumu hissetmiyor, ne nabzı var ne de iradesi;

Bu gemi demirlenmiş salim ve emin, yolculuğu kapandı bitti;

Korkulu geziden geri geliyor zafer gemisi, kazandığı amacıyla;

Sevinsin Ey sahiller, ve çalsın Ey çanlar!

Fakat ben mahzun adımla,

Yürüyorum Kaptanımın yattığı güvertede,

Yere düşmüş soğuk ve ölü.

Not: Walt Whitman bu ünlü şiirini Amerikan iç savaşını kazandıktan sonra katledilen başkan Abraham Lincoln için yazmıştır.

Hem tarihsel hemde edebi..

Teşekkürler.

bısıy dııl:D