Pan İnvokasyon Duası ve Şarkısı

Esasında bu birçoğumuzun bildiği gibi Daemonia Nymphe grubunun bir summoning pan diye bilinen şarkısı. Ama o invokasyon ve övgü enerjisini yunanca olarak o kadar güzel vermişler ki, invokasyonlarda kullanılabilecek bir ritüel müziği çıkmış ortaya. Özellikle benim oldukça hoşuma giden bir dua ve şarkı. Telafuzu başarabilirseniz Pan invokasyonlarında kullanabilirsiniz, başaramazsanız anlamını bilerek türkçesiyle kullanabilisiniz. Aşağıda Türkçe ve ingilizce çevirisini veriyorum. (Türkçe çeviri bana ait.) En altta da şarkının orjinalini dinleyebilirsiniz.

Türkçe

Muazzam güçlü Tanrı, Pan'ı çağırıyoruz.

Dünyanın evreni olan Çoban Pan

Gökyüzü, deniz, baskın toprak ve ölümsüz ateş

Gel hoş dansçı, gezgin, Aynı taht üzerinde sakalıyla oturan,

keçi ayaklı, Bacchanalian

Alaycı şarkına benzeyen dünyanın uyumunu çal

Pana (Pan), bize müziğini çal

Ve böylece biz senin flütünden çıkan melodilerinin altında dans edebilelim.

Oh hayallerin yardımcısı (gerçekleştiricisi), insan korkularını tetikleyen.

Bilge, avcı ve Echo'nun arkadaşı

Nymphlerle dans eden, sen sonsuz olan, herşeyin doğumunu sağlayan

Sen,Doğanın elementlerini uyandıran ve tatlı harmonilerinle onları büyüleyen

Sen, Nymphleri ritüelistik dansa çağıran

Oh, Boynuzlu archon

Sonsuz Bacchanalian, Pana

(Sonuna: "Gel şimdi buraya" diye bitiriş cümlesi ekleyin)

Yunanca (Orjinal);

Καλούμε τον Πάνα, τον μεγαλοδύναμο θεό.

Τον βουκολικό Πάνα, που είναι το σύμπαν του κόσμου.

Ουρανός, θάλασσα, κυρίαρχη Γη και αθάνατη φωτιά.

Έλα μακάριε, χορευτή, περιφερόμενε, ομόθρονε με τις Ώρες,

τραγοπόδαρε, βακχευτή,

που αυλοπαίζεις την αρμονία του κόσμου σαν παιχνιδιάρικο τραγούδι.

Πάνα παίξε μουσική για μας,

και μεις θα χορέψουμε κάτω απο τις μελωδίες της φλογέρας σου.

Ω βοηθέ των φαντασιώσεων, υποκινητή των ανθρώπινων φόβων,

Οξυδερκή, κυνηγέ, φίλε της Ηχούς,

συγχορευτή των Νυμφών, σύ ο παντογόνος, ο γεννήτωρ όλων.

Εσύ που ξυπνάς όλα τα στοιχεία της φύσης, τα μαγεύεις με τις γλυκές σου αρμονίες,

Εσύ που καλείς τις Νύμφες σε έναν τελετουργικό χορό.

Ω κερασφόρε άρχοντα,

αιώνιε βακχευτή, Πάνα.

İngilizce;

We are calling Pan, the great powerful god

Bucolic Pan, who is the univerce of the world

Sky, sea, dominant earth and immortal fire

Come you pleasant dancer, wanderer, sitting on the same throne with Hores,

Goat foot, Bacchanalian,

Playing the harmony of the world like a teasing song.

Pana play music for us,

And we will dance under the melodies of you flute.

Oh helper of fantasies, instigator of human fear,

Sagacious, hunter, friend of Echo,

Dancing with the Nymphs, you the eternal, the one who gave birth to all.

You who awakes al the elemtns of nature, and bewitch them with your sweet harmonies,

You who calls the Nymphs to a ritualistic dance.

Oh horned archon,

Eternal Bacchanalian, Pana.

parçanın melodisine bitiyorum.

hoş bir şey,teşekkür ederim paylaşım için.acizane, telaffuz konusunda da ben yardımcı olayım. aynen yazılan şekilde okunuşu.Yunanca (Orjinal);

Καλούμε τον Πάνα, τον μεγαλοδύναμο θεό.

telaffuz; kalume ton pana, ton megalodinamo theo.

Τον βουκολικό Πάνα, που είναι το σύμπαν του κόσμου.

ton vukoliko pana, pu ine to simpan tu kosmu.

Ουρανός, θάλασσα, κυρίαρχη Γη και αθάνατη φωτιά.

uranos, thalasa, kuryarhi yi ke athanati fotya.

Έλα μακάριε, χορευτή, περιφερόμενε, ομόθρονε με τις Ώρες,

ela makarye, horefti, periferomene, omothrone me tis ores,

τραγοπόδαρε, βακχευτή,

tragopodare, vakhefti,

που αυλοπαίζεις την αρμονία του κόσμου σαν παιχνιδιάρικο τραγούδι.

pu aflopezis tin armonya tu kosmu san pehnidiariko tragudi.

Πάνα παίξε μουσική για μας,

pana pekse musiki yia mas,

και μεις θα χορέψουμε κάτω απο τις μελωδίες της φλογέρας σου.

ke mis tha horepsume kato apo tis melodies tis flogeras su.

Ω βοηθέ των φαντασιώσεων, υποκινητή των ανθρώπινων φόβων,

o voithe ton fantasioseon, ipokiniti ton anthropinon fovon,

Οξυδερκή, κυνηγέ, φίλε της Ηχούς,

oksiderki, kiniye, file tis ihus,

συγχορευτή των Νυμφών, σύ ο παντογόνος, ο γεννήτωρ όλων.

sughorefti ton nimfon, si o pantogonos, o genitor olon.

Εσύ που ξυπνάς όλα τα στοιχεία της φύσης, τα μαγεύεις με τις γλυκές σου αρμονίες,

esi pu ksipnas ola ta stihya tis fisis, ta mayefis me tis ylikes pu armonyes,

Εσύ που καλείς τις Νύμφες σε έναν τελετουργικό χορό.

esi pu kalis tis nimfes se enan teleturyiko horo.

Ω κερασφόρε άρχοντα,

o kerasfore arhonta,

αιώνιε βακχευτή, Πάνα.

avonye vakhefti, pana.

Böylece duayı pan invokasyon ritüellerinizde kullanabilrisniz =) Teşekkürler diablowashere

denedinmi bunu hiç ? yani oldumu ? ve ne işe yarar bi bilgi yada link verebilirmisin ?

denedinmi bunu hiç ? yani oldumu ? ve ne işe yarar bi bilgi yada link verebilirmisin ?

Bu dua pan invokasyon ritüellerinizde kullanabileceğiniz bir dua. Ben boynuzlu tanrı çağırımlarında bunu kullanmıyorum, daha önce bir arakdaşım da telaffuzu konusunda yardımcı olmuştu ama daha eski duaları ve kendi yazdıklarımı kllanmayı tercih ediyorum.

Pan invokasyonu, tanrı pan'ı çağırmak ve onla iletişime geçmek demektir. Bir ritüel düzenlerseiniz ve pan'ı invoke edersiniz. Veya wicca tarzı bir öğretiye sahipseniz yani anne tanrı ve boynuzlu tanrı figürlerini genel tanrı tanrıça kutsaması gibi kabul ediyorsanız, çemberi açarken kutsamak için bu dua ile pan'dan, başka bir duayla da tanrıçadan yardım isteyebilirsiniz. =)

Cadılık daha önce de söylediğim gibi, tanrı ve tanrıçalar irtibata geçilecek evrensel düzeyde bilge varlıklardır. Cadılar bu tanrı ve tanrıçaları invoke eder yani dualarla ile çağırır ve onlarla enerji alışverişinde bulunur. Basit düzeyde bir cadı sadece onların enerjisini çağırır (Haliyle başta sadece kutsamalarda onları anar), ileri düzeyde enerjisini hissetmeye başlar (Patron tanrı ve tanrıça). Ve en nihayetinde de direk tanrılar ve tanrıçalar ile iletişime geçebilir. =) İşte bu amaçla düzenlenen ritüellere eklenebilir bu tür dualar.

Çok güzel.. Teşekkürler.

Teşekkürler, sirius ve diablowashere, gölgeler kitabında bulundurmak hoş olur.

Ah Pan..

bu dua gerçekten başka bi boyuta istemsiz bile olsa götürüyor insanı..çok etkileyici

nıye bılmıyorum ama bunu dınlerken mutlu ve huzurlu oluyorum alıskanlık yaptı !!!!