Eko Eko Azarak

Bazı Wiccanlara göre Eko Eko Baskça kökenlidir ve burada manasına gelmektedir. Aradia tabiki İtalyan cadıların tanrıçasıdır. Cernunnos ‘da Kelt kökenli Boynuzlu Tanrı figürüdür. Azarak ve Zomelak da muhtemelen çok eski tanrı isimleridir. Bu nedenle bu tanrı isimleri çemberi güçlendirmek ve dört yönden gelen enerjileri çağırarak büyüyü güçlendirmek için kullanıldığı sanılmaktadır. Cernunnos Kuzey’le, Aradia toprak elementi ile ilgili olduğu söylensede o ay tanrıçası olarak okyanuslarla ve Batı’yla ilgilidir. Böylece Azarak, Doğu ve havayla Zomelak’sa Güney ve ateşle ilgilidir.

Şu bir gerçek ki Eko Eko sözünün kökü gerçekte bilinmiyor.James W.Baker’a göre Eko Eko’nun orjinal versiyonu ilk olarak ‘’The Black Arts’’Ta F.C. Fuller tarafından paylaşılmıştır. Baker bu sözlerin Viktoryen kaynaklarda yer almadığını söylemektedir. Bu ilahinin bir çok versiyonu vardır. Genelde tercih edilen Aradia’dan söz etmez.

EKO EKO PARALDA

EKO EKO JINN

EKO EKO NIKSA

EKO EKO GHOB

ZOD RU KOZ E ZOD RU KOO

ZOD RU GOZ E GOO RU MOO

EEO EEO HU HU HU

Bir varsayıma göre Hu, Tanrı Hu Gadarn’dan gelmektedir. Ghob Gnom’ların, Nixa su perilerinin

Paraldas Hava cinlerinin, Djin ateş ruhlarının kralıdır.Bu sürüm dört elementin yöneticilerini çağırmak içindir.

Aşağıdaki şeklide eski Boynuzlu Tanrı’yı çağırmak içindir.

Eko, Eko, Azarak

Eko, Eko, Zamilak

Eko, Eko, Cernunnos,

Eko, Eko, Aradia

Bagabi laca bachabe

Lamac cahi achababe

Karelyos!

Lmaca lamac bachalyos

Cabahagi sabalyos

Baryolas!

Lagoz atha cabyolas

Samahac atha famyolas

Hurrahya!

Son dokuz satırda geçenler 13’üncü yüzyılda yazılmış bir Fransız hikayesi olan La Miracle de Theophile’de ki büyücü Salatin’in kullandığı büyünün bozuk bir formudur. Eskiden bu pasaj(son dokuz satır) şeytanı çağırmak için kullanılırdı. Baker’a göre, pasajın İngilizce baskısı Grillot de Givry's Picture Museum of Sorcery’de bulunabilir. Bazı Wiccanlar, 13. Yüzyılda Fransa’da yaşıyan Gaelic Kabilelerin Boynuzlu Tanrı’yı çağırmak için kullandığı, Latin-Gael bir halk büyüsü olduğunu söyler.

Leaf McGowan’a göre, Azarak ve Zomelak ateş ve suyu temsil eden iki kardeş melektir. Eko ise çağırma yada çağırma ve gelmesi manasına gelir.

Eko! Eko! Azarak! Eko! Eko! Zomelak!

Zod-ru-kod e Zod-ru-koo

Zon-ru-koz e Goo-ru-mu!

Eo! Eo! Oo...Oo...Oo!

Fuller yukarıdaki büyü için bir kaynak belirtir, ancak bu kaynak sadece zod diye tekrarlanan heceyi belirtir, ona göre zod John Dee’nin Enochian dilini hatırlatır.

Fuller’ın açılış satırlarına, Gardner 13. Yüzyılda görülen oyundan bölümü eklemiştir:

Ci conjure Salatins le deable.)

Bagahi laca bachah,

Lamac cahi achabah,

Karrelyos.

Lamac lamec bachalyos,

Cabahagi sabalyos,

Baryolas.

Lagozatha cabyolas,

Samahac et famyolas,

Harrahya.

Bu duanın büyük ihtimalle baskça olduğunu düşünüyorum. Çünkü o dilin fonetiğine çok benziyor. Kaldı ki basklarda boynuzlu tanrı neredeyse baş tanrı konumunda ve birçok boynuzlu tanrı geleneği var. İlahilerde buna dahil...

Bildiğim birşey varsa öyle ya da böyle bagabi lacha duasının kesinlikle boynuzlu tanrıyla doğrudan alakası olduğudur. Bunu gardnerian veya alexandrian ekolüne göre söylemiyorum, deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

Ayrıca bazı satanist grupların bu duayı kullandıkları da kulağıma geldi. Olasıdır çünkü pagan kültüründeki boynuzlu tanrının bilgeliğine dair her tür duayı ve felsefeyi şeytana uydurmaya çalışıyorlar (hiç alakası olmadığı sürece) Ama bu dua kesinlikle antik pagan döneminin bilge tanrısı boynuzlu tanrı içindir =) paylaşım ve çeviriler için teşekkürler =)

Notlar:

Daha öncede belirttiğim gibi Eko Eko Azarak pek çok versiyonu vardır. Bazılarında sadece bir kelime değişirken bazen tüm telaffuz ve sözlerde değişiklik görülür. Bunlardan bir kaçını burada paylaşarak ileride yaşayabileceğiniz kafa karışıklıklarını engellemek istedim.

Azarak=Azarac, Azaroak, Awzarak, Azrak

Zomelak=Zamilak, Somelak, Zanilak

Cernunnos=Kernunnos, Karnayna(herhangi başka bir boynuzlu tanrıda olabilir)

Aradia=Arada, Araldia, Araidia(Herhangi bir ay tanrıçası olabilir)

Azarak, ateşi, Zomelak ise zaferi, ihtişamı simgeler. Cernunnos ya da herhangi bir Boynuzlu Tanrı ismi toprağı ve dünyayı sembolize eder. Aradia ya da Ay Tanrıçası ise doğal olarak su ve ayı temsil eder.