Jump to content

Belirli bir Görevi, Randevuyu veya Pozisyonu Elde Etmek İçin


sirius

Önerilen Mesajlar

Gece tamamen düştüğünde,

Yükselt bir mumun ateşini

Ve yaz kağıdın üzerine

Arzu ettiklerinin hepsini;

Eğer herhangi biri yardım edebilirse sana

Yaz hemen onun adını kağıda

şu sözcükler ismi takip etsin

Güç, Beceri ve şöhret için;

 

 

HALIMAZ

FERIDOX

SOLADAR

 

 

Dokun her kelimenin üzerine

eski bir ekmek kabuğu ile;

Ardından ufak parçalara ayır kağıdı ve batır yavaşça

Kırmızı ile renklendirilmiş suya;

Bur ıslak parçaları, yavaşça baskıla,

Sırılsaklam hamurdan topak yaparcasına

at onu evden dışarı hızlıca,

Gidebileceği en uzak noktaya...

 

Çeviren: sirius

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Paylaşım için teşekkürler sirius, ellerine ve emeğine sağlık. Tümünü anladım da şu kısmı anlamadım; "Kırmızı ile renklendirilmiş suya;". Kandan mı bahsediyor yoksa başka bir malzeme mi ?

 

yok kan değil... suyun kırmızı renkle boyanmasından bahsediyor. Gıda boyası vb. gibi bir madde kullanabilirsiniz.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

On 12/20/2012 at 2:06 AM, sirius said:

Gece tamamen düştüğünde,

Yükselt bir mumun ateşini

Ve yaz kağıdın üzerine

Arzu ettiklerinin hepsini;

Eğer herhangi biri yardım edebilirse sana

Yaz hemen onun adını kağıda

şu sözcükler ismi takip etsin

Güç, Beceri ve şöhret için;

 

 

HALIMAZ

FERIDOX

SOLADAR

 

 

Dokun her kelimenin üzerine

eski bir ekmek kabuğu ile;

Ardından ufak parçalara ayır kağıdı ve batır yavaşça

Kırmızı ile renklendirilmiş suya;

Bur ıslak parçaları, yavaşça baskıla,

Sırılsaklam hamurdan topak yaparcasına

at onu evden dışarı hızlıca,

Gidebileceği en uzak noktaya...

 

Çeviren: sirius

Bunu tanıdığımız biri için yapsak olur mu peki? Yani bir yakınımızın istediği bir pozisyonu elde etmesi için. :)

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...