Jane Austen ( Aşk ve Gurur ).

.

Aşk ve Gurur, taşralı bir beyfendinin kızı olan Elizabeth Bennett ile varlıklı ve soylu toprak sahibi Fitzwilliam Darcy arasındaki çatışmayı anlatır. Gerçi Jane Austen bu iki karakteri birbirlerinin tuzağına düşmüş kişiler gibi sunar, ama "ilk izlenim"i tersine çevirmekte gecikmez: Soyluluk ve servetten kaynaklanan "gurur" ile elizabeth'in ailesinin soylu olmayışı karşısında beslediği "önyargı", Darcy'yi mesafeli davranmak zorunda bırakır. Elizabeth'in davranışında da hem özsaygının uyandırdığı "gurur", hem de Darcy'nin züppeliği karşısındaki "önyargı" etkili olur. Zeki ve coşkulu Elizabeth yalnızca Austen'ın en çok sevdiği kadın kahramanı değil, aynı zaman bütün İngiliz edebiyatının en çok ilgi uyandıran kadın roman kişiliklerinden biridir.

Sıradan insanların günlük yaşamlarını işleyerek romana ilk kez belirgin bir modern nitelik kazandıran Austen'ın en sevilen romanlarından biri olan Aşk ve gurur'u, Nihal Yeğinobalı'nın yetkin Türkçesiyle sunuyoruz.

Türkçe (Orijinal Dili:İngilizce)

444 s. -- 2. Hamur-- Ciltsiz -- 14 x 20 cm

Kitaptan Alıntılar ;

"...Acaba şiirin aşkı körelttiğini ilk kim keşfetti, merak ediyorum!"

"Ben de şiirin aşkın gıdası olduğunu düşünürdüm," dedi Darcy.

"Bahsettiğimiz, ayakları yere basan, sağlam, güçlü bir aşksa, evet. Zaten güçlü bir aşkı her şey besler. Ama söz konusu geçici, basit bir sevdaysa, eminim tek bir güzel şiir onu yok etmeye yeter."

"Sen bana, gerçekten sevilmeye değer bir kadının sevgisini kazanabilmek için daha başka erdemlere sahip olmam gerektiğini öğrettin."

Onun gururunu ben de kolaylıkla hoş görebilirdim. Benim gururuma dokunmamış olsaydı."

Gurur ve kibir farklı şeyler, ama sık sık aynı anlamda kullanılıyorlar. İnsan kibirli olmadan gururlu olabilir. Gurur daha çok kendimizle ilgili görüşümüze bağlıdır, kibir ise bizim hakkımızda başkalarına ne düşündürtmek istediğimize.

Gururun çok yaygın bir kusur olduğuna inanıyorum. Hatta bugüne değin okuduğum şeyler bana gururun sandığımdan da yaygın olduğunu öğretti. Öyle ki insan zaten doğası gereği gurura meyilli. Gerçek ya da hayali birtakım erdemler yüzünden azıcık da olsa kendini beğenmeyen o kadar az sayıda insan var ki."

Kibir ve gururu dize getirebilecek tek gerçektir, aşk.

'Ama aslında bir eksiklik kalması bir bakıma daha iyi '' diye düşünüyordu. ''Eğer her şey kusursuz olsaydı mutlaka gene hayal kırıklığına uğrardım .Ama Jane'nin yokluğuna üzüldüğüm sürece , diğer açılardan zevki bulabilmem mümkün olacaktır herhalde . Her yönden kusursuz olan bir plan asla gerçekleşmez . Tamamen hayal kırıklığına uğramaktansa ufak bir üzüntüyü kabullenmek gerekir

https://www.youtube.com/watch?v=yGG5Qv0gB8Q..

Alıntıdır ,,

Altınpost yayıncılığın kitabını tavsiye etmem çevirisi çok kötü ve yazım yanlışları eksik harfler çok fazla.

Altınpost yayıncılığın kitabını tavsiye etmem çevirisi çok kötü ve yazım yanlışları eksik harfler çok fazla.

Can yayınlarında çevrisi var.İsteyenler oradan alabilir.