FRP'de Diller(Cüce Dili)

A

ae: gold

aelin: gold-work

agland: sword

alagh: battle-glory, valor

ar: to cut, slash, or lay open

arglar: to butcher; "a proper arglary" means a proper butchering, or a good

fight, and is often used to describle vicious struggles with orcs

arau: great, huge, gigantic

auraglor: sea, ocean (literally, 'great lake')

B

barak: backbone, strength, shield

bedorn: disbelief, lies, mistakes, exaggeration, distortion

beldarak: treachery (hence, "beldarakin" means treacherous beings)

burakin: way through, passage

C

calass: thief, miscreant, untrustworthy one

caurak: cavern (large size, underground only)

corl: to kill

coral: killer

D

daern: familiar, known (place, feature, or being)

dauble: treasure or valuable (plural "daubles")

deladar: to descend, go down (hence, "deladaraugh" means to die in battle,

literally,'to go down to the death')

delvar: to dig (hence, "delve" means a digging; mine; tunnel; or underhome)

donnar: metal ore

dunglor: underground lake

dunlur: underground river

E

endar: cave (surface world; one not linked to extensive underways)

F

faern: home

findar: good luck, good fortune, favorable chances

G

glor:lake

gordul: gods forfend, or gods, look at this! (an oath of amazement or dispair)

glander: gems, including uncut natural stones

H

halaur: gift

hurnden: payment

I

ilith: deal, agreement, trust of one's word of honor

J

jargh: jokester, idiot (often applied to halflings)

K

kuldjargh: a berserker, or one who is reckless in any battle (literally,

"axe-idiot")

kuld: axe

kuldar: warrior (literally, "axe-cutter")

L

levasst: passage linking surface to underground

lhar: gap, (mountain) pass

llargh: loose stone, bad to work or unsafe

lur: river, creek, stream

llur: large (wide) river

lurgh: marsh, fen

lurmurk: bog, muskeg (concealed waters)

M

morndin: peak, height (especially of mountains, but sometimes used to speak

of high ledges,ranks of individuals,or tall creatures)

mrin: to climb (hence, "mrinding" means climbing)

mur: to disagree (hence, "murmel" means to argue, debate)

murmelings: arguments, criticism, words of dissention)

N

norogh: monsters, evil or dangerous beings or forces (especially unknown or

unidentified)

noror: enemies (known)

noroth: enemy land, area, or lair (plural is "norothin")

O

ol: magic, magical power or items ("olara" refers to natural magic, not used

or influenced by beings)

olor: world, all lands, the entire territory of Toril seen by, and known to

the dwarves

P

parlyn: clothing, especially usual or expected (proper or fitting) adornment

R

raugh: death, an ending, it's over (especially feuds or love-affairs)

rrin: over, above

rorn: destruction, devastation, war (thus, "rorntyn" means battlefield)

rune: familiar, known

runedar: home, familiar place, haven

S

sabrak: crack, flaw

samman: trusted friend, shield-brother (battle companion)

samryn: trustworthy, honest, honorable, or favorable

sargh: disgusting thing or occurrence; filth; orcs or orc-work

sonn: good stone

splendarr: bright, shining, beautiful, hopeful

T

taerin: love (true love, 'deep' love)

thalorn: kindness, caring, good deed

tharn: love, lust (hence "aetharn" means gold-lust)

thord: bone ("thorden" means bones)

thork: death, excrement, decay, carrion

thudul: fate, doom, ill luck, or (spoken in irony) everyday cheery tidings

or good fortune

tindul: clumsiness, clumsy work (especially smithcraft)

tor: hill, knoll (especially if bare rock in places, smaller than a mountain

or krag)

torst: adventure, fun, welcomed danger

tyn: field, open place (aboveground)

U

ultok: meeting-place, coming together, rendezvous

ultokrinlur: ford (literally 'meeting place over river')

undivver: hope, future plan, strategy

V

veltel: romance, courtship, social games and manners

vallahir: mountain-meadow (high valley, especially a 'hanging valley' or

alpine plateau)

vudd: wood, forest

vruden: wood (thus, "vrudenla" means wooden or of wood)

W

wurgym: ugliness, uglu thing or being

wurlur: current, racing water (danger)

wurn: water (especially useful or drinking water)

X

xoth: knowledge (especially dwarf-lore and secret or special knowledge)

xunder: secrets, dark deeds, or treasure-talk

Y

yaugh: a climb (thus: "yaughadar" means stairs or steps, "yauthlin" means rope,

"yauthmair" means handholds or no clear way, and "yauthtil" means an elevator

(if magical it is an "olyauthil")

Z

zander: adventurer, rogue, foolish youth, happy-go-lucky or reckless being

----------------------------------------------------------

2. Reverse...

A

above (over): rrin

adventure (fun, welcomed danger): torst

adventurer (as in; rogue, foolish youth, happy-go-lucky or reckless being): zander

arguments (criticism, words of dissention): murmelings

axe: kuld

B

backbone (strength, shield): barak

battle-glory: alagh:

battlefield: rorntyn

beautiful (shining, bright, hopeful): splendarr

below (as in 'under'or underground): dun

berserker (or one who is reckless in battle): kuldjargh(literally 'axe-idiot')

bog (muskeg, concealed waters): lurmurk

bone: thord; 'thorden' means bones.

bright (shining, beautiful, hopeful): splendarr

butcher (to butcher): arglar; "a proper arglary" means a proper butchering,

or a good fight, and is often used to describe vicious struggles with orcs.

C

cave: endar (surface world; one not linked to extensive underways)

cavern (large size, underground only): caurak

climb (as in 'a climb'): yaugh (thus: "yaughadar" means stairs or steps,

"yauthlin" means rope, "yauthmair" means handholds or no clear way, and "yauthtil"

means an elevator (if magical it is an "olyauthil")

climb (as in 'to climb'): mrin; hence, "mrinding" means climbing.

clothing (especially usual or expected (proper or fitting) adornment): parlyn

clumsiness, clumsy work (especially smithcraft): tindul

crack, flaw: sabrak

creek (river, stream): lur

criticism (arguments, words of dissention): murmelings

current (racing water (danger)): wurlur

cut (to cut or lay open): ar

D

deal (agreement, trust of one's word of honor): ilith

death (an ending, it's over (especially feuds or love-affairs)): raugh

death (excrement, decay, carrion): thork

descend (to go down): deladar; hence, "deladaraugh" means to die in battle,

(literally, 'to go down to the death').

destruction (devastation, war): rorn; thus, 'rorntyn' means battlefield.

dig (as in 'to dig'): delvar hence, "delve" means a digging; mine; tunnel;

or underhome.

disagree (as in 'to disagree'): mur; hence, "murmel" means to argue, debate.

disbelief (lies, mistakes, exaggeration, distortion): bedorn

disgusting thing or occurrence; filth; orcs or orc-work: sargh

distortion (disbelief, mistakes, exaggeration, lies): bedorn

doom (fate, ill luck, or if spoken in irony, everyday cheery tidings or good

fortune): thudul

E

elevator: yauthtil

enemies (as in known enemies): noror

enemy land, area, or lair: noroth; (plural is "norothin")

evil or dangerous beings or force: norogh

exaggeration (disbelief, mistakes, lies, distortion): bedorn

F

familiar (known place, feature, or being): daern

familiar (known): rune

fate (doom, ill luck, or if spoken in irony, everyday cheery tidings or good

fortune): thudul

fen (marsh): lurgh

field (open place aboveground): tyn

filth; orcs or orc-work: sargh

flaw, crack: sabrak

ford: rinlur; hence 'ultokrinlur' is literally 'meeting place over river'.

forest (as in woods): vudd

friend (trusted shield-brother or battle companion): samman

from: ar

fun (adventure, welcomed danger): torst

G

gap (mountain pass): lhar

gems (including uncut natural stones): glander

gift: halaur

gigantic (great, huge): arau

gods forfend (or 'gods, look at this!'): gordul (an oath of amazement or

dispair)

gold-work: aelin

gold: ae

good luck (good fortune, favorable chances): findar

good stone: sonn

great (huge, gigantic): arau

H

handholds: yauthmair

haven (familiar place): runedar

hill, knoll (especially if bare rock in places, smaller than a mountain or

krag): tor

home (familiar place, haven): runedar

home: faern

honest (honorable, trustworty): samryn

hope (future plan, strategy): undivver

huge (great, gigantic): arau

J

jokester, idiot (often applied to halflings): jargh

K

kill (as in 'to kill'): corl

killer: coral

kin: samman

kindness (caring, good deed): thalorn

knowledge (especially dwarf-lore and secret or special knowledge): xoth

known (familiar): rune

L

lake: glor

large (wide) river: llur

lay open: ar

lies (disbelief, mistakes, exaggeration, distortion): bedorn

loose stone (bad to work or unsafe): llargh

love (as in 'lust'): tharn; hence 'aetharn' means gold-lust

love (true love, 'deep' love): taerin

lust: tharn; hence 'aetharn' means gold-lust

M

magic, magical power or items: ol; "olara" refers to natural magic, not used

or influenced by beings.

marsh (fen): lurgh

meeting-place (coming together, rendezvous): ultok

metal ore: donnar

miscreant (untrustworthy one): calass

mistakes (disbelief, lies, exaggeration, distortion): bedorn

monsters (evil or dangerous beings or force): norogh (especially unknown or unidentified)

mountain-meadow (high valley, especially a 'hanging valley' or alpine plateau): vallahir

muskeg (bog, concealed waters): lurmurk

O

over (above): rrin

P

pass (mountain pass or gap): lhar

passage linking surface to underground: levasst

passageway (passage way through): burakin

payment: hurnden

peak, height: morndin; especially of mountains, but sometimes used to speak

of high ledges, ranks of individuals, or tall creatures.

plan (strategy, hope): undivver

R

reckless (as in reckless being, foolish youth, rogue): zander

reckless in battle(or a berserker): kuldjargh (literally 'axe-idiot')

rendezvous (meeting-place): ultok

river (creek, stream): lur (llur 'wide river')

rogue (foolish youth, happy-go-lucky or reckless being): zander

romance (courtship, social games and manners): veltel

rope (as in climbing rope): yauthlin

S

sea (ocean): auraglor (literally, 'great lake')

secrets (dark deeds, or treasure-talk): xunder

shield (backbone strength): barak

shield-brother: samman; usually refering to another dwarf.

shining (bright, beautiful, hopeful): splendarr

slash, or lay open: ar

stairs, steps: yaughadar

strategy (future plan, hope): undivver

stream (creek, river): lur

strength (backbone, shield): barak

sword: agland

T

thief (miscreant, untrustworthy one): calass

treachery: beldarak; hence, "beldarakin" means treacherous beings.

treasure or valuable (plural "daubles"): dauble

trustworthy (honest, honorable, or favorable): samryn

U

ugliness (uglu thing or being): wurgym

underground lake: dunglor

underground river: dunlur

untrustworthy (miscreant): calass

V

valor: alagh

W

warrior: kuldar (literally, 'axe-cutter')

water (especially useful or drinking water): wurn

wood (as in forest): vudd

wood: vruden; thus, 'vrudenla' means wooden or of wood.

world (all lands, all of Toril seen by, and known to the dwarves): olor

http://members.aol.com/_ht_a/Jypta/dwarvdct.html adresinden alınmıştır.

yaa elesis bnm anlamadıım bişi var bu oyunu bilmediim için mazur gör ama bz bu dili oyunu oynarken kullancak mıyız?yani hep sözlüğe mi bakıcaz?

Yok bu sadece zevk için,İngiltere'de bazı üniversitelerde Elfçe dersleri verildiğini de duymuştum ama yok bu dili kullanmayacağız,ne de olsa telaffuzunu bile bilmiyoruz:)Keşke Elfçe bilseydik daha gerçekçi olurdu,tabi bir iki kelime bilmenin kimseye zararı olmaz;)

eline saglik elesis.. ..

cücelere tapıyorum yahu:)