Rücu Sanatı ( Osmanlı Padişahına Yazılan Şiir )

Yanlış hatırlamıyorsam 2.murat olması lazımdı bir osmanlı padişahına yazılmış bu şiir biraz garip..

2.murat buyruğuyla derki bana öyle bir şiir yazın ki 1. mısrada sizi öldürteyim 2. mısrada sizi altına boğayım kasabadaki bütün şairlere haber salar..

bir uyanık bunu 2. murata yazar..

eski türkçe olduğu için dili biraz ağır

değerli moderatörlerimiz affınıza sığınarak yazıyorum..

Bezm-i hamam edelim, sürtüşürem ben sana,

Kese ile sabunu, rahat etsin cism-ü can

Lal-u şarap içirem ve ıslatup geçirem,

Parmağına yüzüğü, hatem-i zer drahsan

Eyil eyil sokayım, iki tutam az mıdır ?

Lale ile sümbülü kakülüne nevcivan

Diz çökerek önüne ilik ilik akıtam,

Bir gümüş ibrik ile destine ab-ı revan

Salınarak giderken,ardından ben sokayım,

Ard eteğin beline, olmasın çamur aman.

Kulaklarından tutup dibime kadar sokam,

Sahtiyandan çizmeyi, olasın yola revan

Öyle bir sokayım ki kalmasın dışarda hiç

Düşmanın bağrına hançerimi nagihan

Herkese vermektesin, birde bana versen,

Avuç avuç altını, olsun kulun saduman

Eğer arzu edersen ben ağzına vereyim,

Yeterki sen kulundan lokum iste her zaman

Sen her sabah gelesin, ben Vehbi'ye veresin,

Esselamü aleyküm ve aleykümselam

puha heralde egrçek anlamı herkesin anladığı değildir

1. mısraya bakarsan herkesin anladığı gibi ama 2.siyle birleştirip okursan garip bişi olmadını görürsün

Sümbülzade Vehbî Efendi'den... Eski Edebiyat hocamız, bunun sadece son kıtasını okumuştu. Ondan öncekileri, şimdi sayende okumuş oldum

Ne diyeyim ki, yorumda da bulamıyorum güzel şiir / kötü şiir diye No comment poe, no comment share...

hah sağol valla adını hatırlayamadıydım

sümbülzade vehbi efendi :rofl:

Çok eğlendim. Bu şiiri ilk Erkekçe dergisinde okumuş, yine gülmüştüm. (Acaba sonrasında II. Murat Sümbülzade'yi altına boğarak mı öldürtmüş? Şaka şaka...)

"Özürü kabahatinden büyük" deyiminin çıkışı ile ilgili hikayeyi anımsattı bana: Padişah İncili Çavuş'a "bana öyle bir..."li tipik görevlerinden birini verir. İncili Çavuş düşünür taşınır, bir gün padişahın arkasından yürürken uzanıp ona parmak atar. Padişah hoplar, dönüp "bre çavuş, ne halt ediyorsun?" diye gürler. İncili de "affınıza sığınırım hünkarım, sizi Hanım Sulta sanmştım" diye yanıtlar.

Bezmi Hamâm: Hamam sohbeti.

Cism-ü Cân: Beden ve can.

Lâl-u Şarap: Kırmızı şarap.

Hatem-i Zer: Altın Mühür.

Drahşân: Süslü.

Kakül: Saç.

Nev-civân: Genç, delikanlı.

Dest: El.

Ab-u Revân: Akarsu.

Şahtiyân: Kuzu derisi.

Revân: Giden, akıcı, yolcu.

Nâ-gihân: Aniden, apansızın.

Şâd-u Mân: Mutlu

hehe eline saglık hernan super biseymis bu ya:rofl:

edebiyat dersinden sonra matematik dersi vardı

hocaya hocam şiir ezberledim okuyimmi dedim oku bakayım dedi

bunu okudum

hocam bezmi hamam edelim sürtüştürem ben sana dedim

hoca ne diyon lan sen saygısız herif dedi

sonra kese ile sabunu rahat etsin cismü can dedim ne dion olum sen otur yerine dedi :rofl:

Padişahım, sizle hamam sefası yapalım. Kese ve sabunla sırtınızı keseleyip bedeniniz ve canınız rahata erişsin.

Size kırmızı şarap içireyim ve parmağınıza gençlik mührünün altın tozuyla bulanmış bir yüzük geçireyim [ki her daim genç kalasınız]

Yiğit sultanım. Birazcık başınızı öne eğin de saçlarınıza lale ve sümbüllerden örülü iki demet takayım...

Temiz bir dereden doldurup getirdiğim bu gümüş ibrikle, önünüzde saygıyla diz çöküp ellerinize abdest almanız için su dökeyim.

Siz endamla yürürken ben de ardınızdan kaftanınızın eteğini toplayıp belinize yerleştireyim ki çamura bulanmasın.

Kuzu derisinden işlenmiş çizmenizi ucundan tutup ayaklarınıza kendi ellerimle ben giydireyim.

Süratle atılıp hançerimi düşmanlarınızın göğsüne ta dibine kadar saplayayım!

Padişahım, öyle cömertsiniz ki bütün herkese cömertliğinizden bahşediyorsunuz. Bir avuç altın da bu kulunuza bahşedin ve bu kulunuzu da bahtiyar edin.

Siz arzulayın, isteyin yeter. Size kendi ellerimle lokumları ben yedireyim...

Her sabah Vehbi kulunuza bir selam verin verin ben de aleykümselam diye mukabelede bulunayım...

luciin türkçeleştirdiğin için teşekkür ederim

Sanatsal açıdan çok güzel birşeymiş bir an önce ezberlemem lazım birazda osmanlıca öğreneyimde bu tip şiir denemeleri yapayım boş boş oturacağıma

dikkat edelim açtığımız konuların yerlerine.örneğin böyle bir yazıyı müziğe açmama gibi.

evet kesinlikle katılıyorum

Hernan nerden buldun sen bunu ya :rofl:

peki vehbi efendiye sonra ne olmus...tabiki padisah dayanamayıp kellesini ucurtmus...

Bu ara yarılıcam ortadan bu 3 oldu:D:D :rofl::rofl:

süper yaaaa:D

puhahahahhahahha sağlam şiir yazıyomuş üstad.

puhahahahhahahha sağlam şiir yazıyomuş üstad.

aynen katılıyorum:rofl:

başka yerlerde azm-u hamam yazıyo ilk kelimenin yerine

o ne demek acaba

hahahah padişah istediğini almış sanırım