(Haşa De Ulan)I am Legend Filmine Türkiyede Altyazı...

http://www.milliyet.com.tr/2008/01/07/son/resim/sontur37.jpg

Ülkemizde 25 Ocak 2008 tarihinde sinemalara girecek olan, Will Smith'in başrolüne oynadığı I Am Legend (Ben efsaneyim) adlı filme ülkemizde korsan cd üreticilerinden bir ekleme yapıldı.

Robert Neville başarılı bir bilim adamıdır ve insanlığı yok edeceğine inanılan,önüne geçilemez tehlikeli virüs ona bulaşmamıştır. Virüs çok kısa bir zamanda insanların ölümüne sebep olmuş, sonuçta Neville New York'ta hayatta kalan tek insan olmayı başarmıştır. Ancak Neville'in durumu çok zordur çünkü belki de dünya üzerindeki tek insan kendisidir. Üç yıl boyunca dolaşmakta, yaydığı radyo mesajları ile hayatta kalan insanlara ulaşmaya çalışmaktadır.

Herhangi bir canlıya rastlayamayan Neville aslında yalnız değildir ve her hareketi izlenmektedir. Salgından sağ kurtulan eski insan-yeni mutantlar Neville'in ölümcül bir hataya düşmesini beklemektedirler.

filmin konusu kısaca bu, filmin bir sahnesinde aktör'ün söylediği "Tanrı Yok" cümlesini türkçeye çevirenler çevirinin altına "Haşa De Ulan" yazarak imanlı olduklarını göstermiş oldular.Smith, filmde, "Beni sana Tanrı gönderdi" diyen bir kadına, "Ne tanrısı... Tanrı yok" diye cevap veriyor.

buraya açtım ama umarım yanlış olmamıştır, burayı gözüme kestirdim çünkü..:rofl::rofl:

Cafenin moderatörü de benim ama bu başlığı vermem ellere, dursun burada!

filmi izlerken bütün konsantrasyonumu alt üst etmiş bir eklemedir. eklediğin iyi olmuş

hihe yerlerdeyim ya:) bu ne:) bende geçen hafta divx olarak indirmiştim internetten bugun bi izlicem bakayım altyazıda bölemi

tek sorunsal şu anda Will Smith'in "hâşa" diyip dememiş olması.. Herkes merak içinde acaba dedi mi diye?

yok abii bence demiştir...:rofl:

yüzünde aslında hâşa der gibi bir ifade var

evet bende onu fark etim...:rofl:

evet bende onu fark etim...:rofl:

zaten will smith muhammed ali' yi canlandırmıştı yani müslüman bence de kesinlikle demiştir :rofl::rofl:

(bkz: filmleri gerçek zannetmek)

bakın size bi örnek daha...

sene 99-2000 arası bi yer tam günü hatırlamıyorum. Samanyolu Tv'de Şirinler'i izliyordum -ki benim sevdiğim çizgi filmdir.- Gargamel için izliyordum, bi sahnesinde şirin baba ortada yok, herkes onu arıyor, neyse en sonunda geldi şirin baba. herkes soruyor nerdesin diye ve şirin baba'dab cevap: cuma'ya gitmiştim evlatlarım...

aralarında bu kurbanda hangi mantarı kessek gibi sorular da çıkabilir..

STV'de tüm çizgi film dublajları o şekilde. He-man kılıcını kaldırdığında "Gölgelerin gücü adına yerine" Allahım bana güç ver" diyor.

hazır aklıma gelmişken She-ra 'nın intro parçasıyla bitirmek istiyorum

she-ra, she-ra!

i am adora, he-man's twin sister, and defender of the crystal castle.

this is spirit, my beloved steed.

fabulous secrets were revealed to me the day i held aloft my sword and said: "for the honor of greyskull!"

she-ra, she-ra . . . she-ra . . . she-ra, she-ra . . . i am she-ra!

only a few others share this secret. among them are light hope, madame razz, and kowl.

together, we and my friends of the great rebellion strive to free esteria from the evil forces of horde!

she-ra, she-ra!

(konu karışmadı umarım-ilgili çünkü dublajla alt yazı falan)

filmi izleyeli 1-1.5 hafta oldu hala aklımdan çıkmıyo o yazı

bakın size bi örnek daha...

sene 99-2000 arası bi yer tam günü hatırlamıyorum. Samanyolu Tv'de Şirinler'i izliyordum -ki benim sevdiğim çizgi filmdir.- Gargamel için izliyordum, bi sahnesinde şiril baba ortada yok, herkes onu arıyor, neyse en sonunda geldi şirin baba. herkes soruyor nerdesin diye ve şirin baba'dab cevap: cuma'ya gitmiştim evlatlarım...

ben bunu yeni okudum yaa :rofl::rofl::rofl:

Locked süpermiş bu çizgifilm:D I'm legend'e (Ha şa! ) gelince film konu olarak çok zayıf, aslına bakarsanız görsel olarakta (yüzüklerin efendisi vb görsel efekt şöleni sunan filmleri izledikten sonra bu film) pek bi haz vermedi bana. Filmde hoşuma giden tek sahne sanki ... hissi verip sonra ... olduğunu görmekti gerisi fasa fiso. Ama yinede Will Smith'in Emeğine saygı

Gören var görmeyen var filmi. Aaa! Aaa!