KAVAFİS-başka bir şehir bulamazsın

Ne zaman gitmek eylemi aklıma tek çıkar yol gibi gelse adeta Kavafis çıkar karşıma ve başka bir şehir bulamazsın der.ve ben her seferinde bunu bir daha idrak edip kendimin benimle gelmeyeceği kentler düşlerim(kendime)

KENT

"Başka diyarlara, başka denizlere giderim, dedin.

Bundan daha iyi bir kent vardır bir yerde nasıl olsa.

Sanki bir hükümle yazgılanmış bir çabam;

ve yüreğim sanki bir ceset gibi gömülmüş oraya.

Daha ne kadar çürüyüp yıkılacak böyle aklım?

Nereye çevirsem gözlerimi, nereye baksam burada

gördüğüm kara yıkıntılarıdır hayatımın yalnızca

yıllar yılı yıktığım ve heder ettiğim hayatımın."

Yeni ülkeler bulamayacaksın, bulamayacaksın yeni denizler.

Hep peşinde, izleyecek durmadan seni kent. Dolaşacaksın

aynı sokaklarda. Ve aynı mahallede yaşlanacaksın

ve burada, bu aynı evde ağaracak aklaşacak saçların.

Hep aynı kente varacaksın. Bir başka kent bekleme sakın,

ne bir gemi var, ne de bir yol sana.

Nasıl heder ettiysen hayatını bu köşecikte,

yıktın onu, işte yok ettin onu tüm yeryüzünde.

DUVARLAR

Düşünmeden, acımadan, utanmadan

kocaman yüksek duvarlar ördüler dört yanıma.

Ve şimdi oturuyorum böyle yoksun her umuttan.

Beynimi kemiriyor bu yazgı, hep bu var aklımda;

oysa yapacak bunca şey vardı dışarda.

Ah, önceden farketmedim örülürken duvarlar.

Ama ne duvarcının gürültüsü, ne başka ses.

Sezdirmeden, beni dünyanın dışında bıraktılar.

İthaki

İthaki'ye giden yola koyulduğunda,

yolun uzun olmasını dile,

maceralarla dolu,bilgilerle dolu olmasını.

Lestrigonalar'dan ve Kiklopslar'dan

kızgın Poseidon'dan sakın korkma -

yolunda hiç böylelerine rastlamayacaksın,

eğer düşüncelerin yüce, eğer değerli

duyguların ruhunu ve bedenini sarmışsa.

Lestrigonalar ve Kiklopslar ile,

kızgın Poseidon ile karşılaşmıyacaksın,

eğer ruhunun içinde taşımazsan onları,

eğer ruhun onları önüne çıkarmazsa.

Yolun uzun olmasını dile.

Mutluluk ve sevinçle

görülmemiş limanlara girdiğin,

yaz sabahları çok olsun

Fenikeliler'in ticari limanlarında dur ki

iyi mallar elde edesin-

taçlar ve inciler, kehribarlar,

ve şehvet dolu her türden kokular,

elinden geldiğince bolca kokular

bir çok Mısır şehrine git,

öğren ve okumuşlardan öğren.

Aklında daima İthaki olsun.

Varış noktan orasıdır,hedefin.

Ama yolculuğu aceleye getirme.

Uzun yıllar sürmesi daha iyi

ve yaşlıyken artık adaya varman

yolda elde ettiklerinle artık zengin,

İthaki'den zenginlik vermesini beklemeden.

İthaki sana güzel yolculuğu verdi.

O olmadan yola çıkamazdın.

Sana verecek başka bir şeyi yok artık.

Ve eğer yoksul gelirse sana,İthaki seni kandırmadı.

Böyle bilge olman, bu kadar deneyimle,

zaten anlamışsındır İthakiler'in ne anlama geldiğini.

ANIMSA, BEDEN

Anımsa, beden, ne denli sevilmiş olduğunu değil yalnızca,o uzanmış olduğun yatakları değil yalnızca,ama o arzuları da anımsa: Gözlerdesenin için sakınmadan parıldayanlarıve senin içinde titreşen arzularıve bir engel yüzünden gerçekleşmemiş olanları.Şimdi her şeyin geçmişte kaldığı şu andakendini vermiş gibisin neredeyse bu arzulara--nasıl parıldarlardı, anımsa, o sana bakan gözlerde,nasıl titreşirlerdi senin içinde, anımsa, beden.

Çok Ender

Yılların, azgınlıklarının yıprattığı,

belini büktüğü yaşlı bir adam, bitkin

ağır ağır yürüyor dar sokakta.

Ama evine girer girmez, gizlemek için

yaşının o acılı halini, düşünüyor

içinde hala sönmeyen gençlik ateşini

Şimdi onun şiirlerini okuyor delikanlılar.

Onların gözlerinde canlanıyor onun düşleri.

Onun hayal ettiği güzellikte ürperiyor

sağlıklı, şevket düşkünü beyinleri,

güzel biçimli, dipdiri bedenleri.