doja Oluşturma zamanı: Nisan 17, 2008 Paylaş Oluşturma zamanı: Nisan 17, 2008 '' gelmiş geçmiş en "özel" filmlerden biri. seksensekiz yılı istanbul film festivaline katılan filmlerden biriydi. filmin başlama saatinde sahneye festival organizasyonundan bir hanım çıktı. filmi amerika dağıtıcısından ingilizce altyazı ile beklediklerini ancak oluşan problem nedeniyle gerçekleşmediğini, bunun üzerine doğrudan yugoslavyadan getirttiklerini söyledi. yugoslavyadan gelen filmi altyazı için tercüme ettirmeye çalıştıklarında hangi dil olduğunu anlayamadıklarını ve bir tesadüf eseri o sırada ortalıkta çalışmakta olan temizlikçi kadının, ki kendisi çingeneymiş, olayı çözerek filmin çingenece olduğunu anladığını söyledi. filmin tercümesi yapılamamış, dolayısı ile film altyazısız olarak gösterilecekti. özürler dilendi, isteyenlere para iadesi yapılacağı belirtildi. kimse salondan çıkmadı. tek kelime anlamadan (bazı küfürler hariç) film izlendi. filmin sonunda tüm salon bir kaç dakika boyunca ayakta alkışladı. '' filmi anlatmak için yeterli sanırım (= Alıntı Yorum bağlantısı Diğer sitelerde paylaş More sharing options...
Önerilen Mesajlar
Sohbete katıl
Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.