Jump to content

Dom Za Vesanje (Çingeneler Zamanı)


doja

Önerilen Mesajlar

'' gelmiş geçmiş en "özel" filmlerden biri.

 

seksensekiz yılı istanbul film festivaline katılan filmlerden biriydi. filmin başlama saatinde sahneye festival organizasyonundan bir hanım çıktı. filmi amerika dağıtıcısından ingilizce altyazı ile beklediklerini ancak oluşan problem nedeniyle gerçekleşmediğini, bunun üzerine doğrudan yugoslavyadan getirttiklerini söyledi. yugoslavyadan gelen filmi altyazı için tercüme ettirmeye çalıştıklarında hangi dil olduğunu anlayamadıklarını ve bir tesadüf eseri o sırada ortalıkta çalışmakta olan temizlikçi kadının, ki kendisi çingeneymiş, olayı çözerek filmin çingenece olduğunu anladığını söyledi. filmin tercümesi yapılamamış, dolayısı ile film altyazısız olarak gösterilecekti. özürler dilendi, isteyenlere para iadesi yapılacağı belirtildi.

 

kimse salondan çıkmadı. tek kelime anlamadan (bazı küfürler hariç) film izlendi. filmin sonunda tüm salon bir kaç dakika boyunca ayakta alkışladı. ''

 

filmi anlatmak için yeterli sanırım (=

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...