Geceyuruyen Oluşturma zamanı: Temmuz 17, 2008 Paylaş Oluşturma zamanı: Temmuz 17, 2008 Tuhaf bir adam tuhaf bir kitap Timothy William Burton ve onun Hüzünlü Öyküleri http://www.ilknokta.com/img/Metas/i/9752790712.jpg Burton’ın edebiyatı için ne diyebiliriz; filmleri ile paralizelik oluşturduğu su götürmez gerçek olan bir kitap elimizdeki. “Hızlı” bir okuma tekniği üzerine örülü bir yazın tarzı Burton’ınki, kendiliğinden gelişen amerikan folk dize yapısını, özellikle de kafiye ölçüsü açısından yakalamakta. Çeviri metinde de çevirmenin gösterdiği özenle gramer açısından pek bozulmayan bir “rap”lemeye dahi sahip. Tematik yapısına indiğimizde ise ortada duran şey kesinlikle “bad” hikâyelerdir. İllüstrasyonlar ve senkronize akan lirik tüm bu karanlık, gotik, yitik, kederli, umutsuz durumu destekleyip ayakta tutmaktadır. Dünyada animasyon tekniğine hâkim önemli isimlerin başında gelen Tim Burton, aynı anime gücü yaratıcı dehayı kitap sayfalarında da başarıyla sergiliyor. Ortaya koyduğu tüm bu yapının yanı sıra “eğlenceli” olmayı da hiç elden bırakmıyor Burton, bu yüzünü de aynı karanlık öğelerle bezeyerek elbette. Kitapta yer alan yirmi üç öyküsünde yarattığı bir o kadar karakter, hep yitik, hep kaybeden ve gotik. Tek kelimeyle karanlık bir kitap. Karanlığın içinde neler barındırdığını bilenlere... --------------------------------------------------------------------------------------- ‘İstiridye Çocuğun Hüzünlü Ölümü ve Başka Öyküler’ Tim Burton’ın görsel ve yazınsal yaratıcılığının ürünü, içinde herkesin kendisiyle özdeşleştirebileceği bir sürü karakter barındıran, çizimlerinin basit fakat anlamlı oluşuyla kendine hayran bırakan bir öyküler serisi. Sevmediğimiz taraflarımızı ya da görmek istemediğimiz, kabul edilmeyeceğine inandığımız yanlarımızı bu kitapta çizgi kişiler olarak görmek mümkün. Toxic Boy, Anchor Boy ya da Voodoo Girl gibi karakterler o kadar beğenilecek, kıskanılacak ya da şöyle söylemek daha doğru olabilir belki ‘bir reklamda oynasa o ürünü almaya bizi teşvik edebilecek’ nitelikte kişiler değil. Son derece talihsiz, umutsuz ve her şeye rağmen şirinler. Peki o zaman insanı düşündüren, duygulandıran, her hikayenin sonunda can atarak bir sonraki hikayeyi okuma isteği barındıran ve birçoğumuz için başucu kitabı haline gelen bu kitabın gücü nereden geliyor? Sıra dışı tarzı ile bilinen, abartılı Tim Burton’ın kişisel gücü ve çocukluğuna olan sadakatinden belki de. Bu kitapta onun kendisiyle yüzleşmesi, her bir parçasını dışavurması bizim de kişisel yolculuğumuza rehber niteliğinde. Kitaptaki kahramanlar bizden birileri, bizim silinik kahramanlarımız. Onlarla uzun zamandır unuttuğumuz bir dünyaya gülümsüyoruz. Onlar adeta bizim Tim Burton’la aramızdaki küçük sırlar... Orijinal Adı: The Melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories Orijinal Dili: İngilizce Çevirmen: Tarık Günersel Yayınevi: Om Yayınevi Basım Yılı: 1999 1 Alıntı Yorum bağlantısı Diğer sitelerde paylaş More sharing options...
Önerilen Mesajlar
Sohbete katıl
Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.