Gezegen Ruhları

[Gwaine]

Güneş

Güneş’in Ruhları: Gabriel, Vianathraba, Carat

Güneş’in Habercileri:Burchat, Sucerato, Capabili .

Güneş’in Zekaları:Haludiel, Machasiel, Chassiel

Güneş’in Yönetici Ruhları: Michael, Dardiel, Huratapel.

 

Ay

Ay’ın Ruhları:Gabriel, Gabrael, Madios

Ay’ın Habercileri: Anael, Pabael, Ustael

Ay’ın Zekalerı:Uriel, Naromiel, Abuori

Ay’ın Yönetici Ruhları:Gabrael, Michael, Samael

Satürn

Satürn’ün Ruhları:Samael, Bachiel, Astel

Satürn’ün Habercileri:Sachiel, Zoniel, Hubaril

Satürn’ün Zekaları:Mael, Orael, Valnum

Satürn’ün Yönetici Ruhları:Cassiel, Machatan, Uriel

 

Jüpiter

Jüpiter’in Ruhları:Setchiel, Chedusitaniel, Corael

Jüpiter’in Habercileri:Turiel, Coniel, Babiel

Jüpiter’in Zekaları:Kadiel, Maltiel, Huphaltiel, Estael

Jüpiter’in Yönetici Ruhları:Sachiel, Castiel, Asasiel

 

Mars

Mars’ın Ruhları:Ariagne, Guael, Domael

Mars’ın Habercileri:Soncas, İasel, İsiael

Mars’ın Zekalerı:İerescue, Autiaton, Astagna

Mars’ın Yönetici Ruhları:Samael, Satael, Amabiel

 

Venüs

Venüs’ün Ruhları:Thamael, Tenaciel, Arragon

Venüs’ün Habercileri:Colzas, Peniel, Penael

Venüs’ün Zekaları:Penat, Thiel, Rael, Teriapel

Venüs’ün Yönetici Ruhları:Anael, Rachiel, Sachiel

 

Merkür

Merkür’ün Ruhları:Mathlai, Tarmiel, Baraborat

Merkür’ün Habercileri:Raphael, Raniel, Doremiel

Merkür’ün Zekaları:Aiediat, Modiat, Suquionos, Sallales

Merkür’ün Yönetici Ruhları:Raphael, Ariel, Seraphiel

 

Bu bilgileri A Complete Book of Magick Science adlı kitaptan çevirdim. Çeviriye eklemek istediğim bazı şeyler var. Burada ruhlar diye bahsettiğimiz varlıklar gerçekte melek, ancak kitapta ruh(spirit) diye geçtikleri için çeviride aslına sadık kalmak istedim. Ayrıca zekaları(İntelligences) diye çevirdiğim bölümü anlama yetisi olarak çevirenlerde var(De Occulta Philosophia’nın çevirisinde anlama yetisi olarak çevirilmişti). Son olarak Satürn’ün yönetici ruhlarından Cassiel ve Machatan’ın aynı melek olduğunu iddia edenlerde vardır. Bazı Yazılarda karşınıza Cassiel Machatan olarak tek bir varlık şeklinde çıkabilir.

[sirius]

genelde grimoirelarda böyle bir durum var. Ruhlara baktığınızda sadece melekler değil bazı demonik varlıklar içinde spirit kelimesinin kullanıldığı görülüyor. Aslında kelime o literatür için çokta yanlış değil. Bir noktaya değinmeyelim, Gezegenlerin melekleri dışında, tam olarak ruh diyebileceğimiz gezegenlerin ruhlarıda söz konusudur. Özellikle cadılıkta meleklere nazaran gezegenlerin ruhları daha önemli konumdadır. Güzel bilgiler ve çeviriler için teşekkürler =)